参考答案：

　　1．他狡诈，怕自己形陋，叫人扮自己接待使者：他多疑，事毕后派间谍听消息；他残酷，怕匈奴使对自己不利，派人追杀。

　　2．曹操叫崔琰代替自己接见匈奴使臣，自己却持刀站立床头。接见完毕，叫人问匈奴使臣：魏王何如？回答说：魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。（见于《世说新语？容止》）后来把代替别人做文章（代人做事）叫捉刀。

　　3．不恰当。因为匈奴使就是从相貌上看出此乃英雄也的；而人不可貌相常用在外表上看不出，实际上却很有本领的场合。

　　4．能写出传神的眼神和气势，就是佳作。（意对即可）

　　【翻译】

　　曹操将要接见来自匈奴的使者，但自认为自己身材相貌矮小丑陋，不足以慑服远方的国度，于是派崔季珪代替自己，自己则拿着刀站在坐椅边。等到接见完毕，曹操派密探去问那个使者：你觉得魏王如何？匈奴使者答道：魏王儒雅的风采不同寻常，然而坐在榻旁持刀的那个人，才是真正的英雄啊。曹操听后，就派人追杀了这个使者。